日语翻译
日语翻译是语通上海翻译公司的核心业务，在过去十余年中，成功为数十家五百强企业和国际集团提供各种类型的日语翻译服务，包括笔译、口译服务、同声传译服务、交替传译服务、视频听译服务、网站本地化服务和软件本地化服务等翻译服务。尤其擅长技术、法律和商务日文翻译。同时，我们提供的日文翻译盖章文件获得政府和各国使领馆的认可，可用于涉外事务签证、工商注册、税务年检等，我们始终秉承沟通世界与中国的理念，为您扫除语言障...
View Article为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
问题补充 我也说不清是什么感觉，造作感，扭捏感，还是一些撒娇感？不管是什么感觉，日语翻译成中文后，在不知情的情况下，能很容易分辨出来是从日语翻译来的。 回答 要我说的话，最大的影响因子来自“日语的很多句子中缺乏显著（强烈）的主语”。 （我不是研究语言或翻译学的，只是从自己学习和使用日语以及做过的为数不多的翻译经验出发写一点感想） 举几个例子。 1.回到家，第一句话是什么？ 中文：我回来了！...
View Article
